Galimybė trumpam pakeisti aplinką ir patirti naujų įspūdžių – tai kelionė savaitgaliui, pasaulyje vadinama „city break“. Tinkamai susidėliojus maršrutus, užteks kelių dienų Europos miestų atmosferai ir kultūrai pajusti. Todėl įsibėgėjant aviacijos vasaros sezonui, Lietuvos oro uostų ekspertų komanda parengė 6 Europos miestų rekomendacijas – ką verta ir patogu aplankyti iš Lietuvos. Kryptys iš Vilniaus oro uosto Hamburgas, Vokietija Hamburgas – spalvingas miestas šiaurės Vokietijoje. Viena iš pagrindinių Hamburgo lankytinų vietų yra senamiestis. Čia galima atrasti gotikinės architektūros pastatus, įspūdingą rotušę ir miesto simboliu tapusią Šv. Mykolo bažnyčią. Be to, rekomenduojama aplankyti „Speicherstadt“ – didžiulį ir įspūdingą senų sandėlių kompleksą, kuris taip pat yra įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. Pramogas…
-
-
Pirmosios E. Puidokaitės-Bruzgulienės dvynių atostogos Turkijoje: „Keliaujant su vaikais, tai palankiausia kryptis“
Kelionių entuziastė Elena Puidokaitė-Bruzgulienė pasaulio pažinimo džiaugsmą bando skiepyti ir savo vaikams. Neseniai žymi moteris drauge su visa šeima leidosi į poilsinę kelionę Turkijoje. Mažiausioms narėms – dvimetėms dvynėms Liucijai ir Elžbietai – tokia patirtis buvo pirmoji, tačiau, pasak mamos, išties sėkminga. Turkija, E. Puidokaitės- Bruzgulienės manymu, yra viena draugiškiausių vietų vaikų atžvilgiu, o puikiai išvystyta turizmo infrastruktūra leidžia atsikvėpti ir pailsėti net keliaujant su atžalomis. Kryptį padiktavo patogus susisiekimas Daugybę šalių aplankiusi E. Puidokaitė-Bruzgulienė šeimos atostogoms pasirinko Turkiją, mat iš patirties žino, jog šis kraštas vilioja savo svetingumu, rytietiška kultūra, vaizdinga gamta ir aukštu aptarnavimo lygiu. Lūkesčiai, kuriuos moteris iškėlė kelionę organizavusiam „Coral Travel“ pirmiausia buvo orientuoti į vaikus:…
-
Ekspertai rekomenduoja: išskirtiniai Turkijos viešbučiai dovanoja atostogų komfortą
Nepamirštamas poilsis Turkijoje asocijuojasi ne tik su puikiu oru, įspūdingais šalies vaizdais, gardžiais patiekalais, tobulu aptarnavimu, bet ir išskirtiniais viešbučiais, kurie yra tokie pat įvairūs bei universalūs, kaip ir pati šalis. Kiekviename žingsnyje galima rasti prašmatnias pakrantės vilas su vaizdu į turkio spalvos jūrą, sveikatingumo centrus, kuriuose senoviniai ritualai derinami su naujausiomis SPA procedūromis, bei prabangius apartamentus, kuriuose galima linksmintis iki paryčių arba ramioje aplinkoje ilsėtis nuo kasdienybės rūpesčių. Didžiausias kelionių organizatorius Baltijos šalyse „Novaturas“ pristato išskirtinius „Rixos“ tinklo viešbučius Turkijoje, kuriuose keliautojai ras nepamirštamą poilsį bei komfortą. Ant jūros kranto įsikūrę „Rixos Premium Belek“, „Rixos Park Belek“ ir „Rixos Premium Tekirova“ penkių žvaigždučių viešbučiai siūlo „viskas įskaičiuota“ tipo atostogas,…
-
Seimo nario Mindaugo Skritulsko pranešimas: „Priimtas bemaž 30 metų lauktas įstatymas, skirtas kurortų reglamentavimui“
2023 m. gegužės 19 d. pranešimas žiniasklaidai (daugiau naujienų) Ketvirtadienį Seimas priėmė Kurortų ir kurortinių teritorijų darnaus vystymo įstatymą, kurį inicijavo parlamentaras Mindaugas Skritulskas kartu su Seimo narių grupe. Priimto įstatymo tikslas – vienas bendras teisės aktas, nustatantis vientisą ir tikslingą kurortų ir kurortų teritorijų teisinį reglamentavimą Lietuvoje. Iki šiol kurortų sritį Lietuvoje reguliavo atskiri teisės aktai, kurie nebuvo tikslingai nukreipti į kurorto ir kurortinės teritorijos statusą turinčių savivaldybių aiškų reglamentavimą, nepabrėžiama kurortų svarba turizmui Lietuvoje, išskirtinumas ir savarankiškumas. Nors kurortai yra neatsiejama Lietuvos įvaizdžio ir turizmo dalis, nebuvo pakankamai atsižvelgiama į šių vietovių išskirtinumą ir sukuriamą ekonominę naudą. Pasak M. Skritulsko, apie atskirą kurortų ir kurortinių teritorijų vystymą reglamentuojantį…
-
Seimas vienbalsiai pritarė Kurortų ir kurortinių teritorijų darnaus vystymo įstatymui
Šiandien, gegužės 18 d., Seime buvo baigtas svarstyti Kurortų ir kurortinių teritorijų darnaus vystymo įstatymo projektas, kuriuo numatomas vientisas ir tikslingas šio sektoriaus teisinis reglamentavimas. Po įvykusio balsavimo įstatymui pritarta – jis turėtų įsigalioti jau šių metų liepą. Šiuo metu Lietuvos kurortai ir kurortinės teritorijos neišnaudoja viso savo potencialo, kuris būtų naudingas šalies ekonomikai. Siekiant tinkamo bei darnaus kurortų ir kurortinių teritorijų išteklių panaudojimo, Seime pritarta Kurortų ir kurortinių teritorijų darnaus vystymo įstatymui. Parengtas įstatymas nustato nacionalinės kurortų ir kurortinių teritorijų politikos tikslus, jos įgyvendinimo uždavinius, kurortų ir kurortinių teritorijų finasavimą, gamtinių gydomųjų veiksnių mokslinių tyrimų atlikimo pagrindus bei valstybės ir savivaldybių institucijas, atsakingas už kurortų ir kurortinių teritorijų darnų…
-
Vasaros atostogų sezonas prasideda: psichikos sveikatos specialistai paaiškina, kodėl svarbu pailsėti
Prasidedant vasaros atostogų sezonui ne visiems pavyksta iš tiesų pailsėti, nes nepavyksta atitraukti minčių nuo darbų ar asmeninių rūpesčių, kamuoja nerimas dėl namų saugumo. Specialistai įspėja – tokios atostogos neatneša naudos, o atvirkščiai, gali sukelti netgi sveikatos problemų. Rūpesčius palikti namuose Vilniaus miesto Psichikos sveikatos centro direktorius Martynas Marcinkevičius pabrėžė, jog žmonių atostogos prasideda ne mums pasiekus kurortą ir net ne oro uoste – jos prasideda dar namuose. Ir išskiria, jog pats blogiausias scenarijus – į atostogas kartu su savimi pasiimti darbo bei buities problemas. „Gerai pailsėsime tik tuomet, kai visus rūpesčius paliksime namuose, jų nesivežant kartu su savimi atostogų metu. Labai nesmagu matyti žmogų, kuris prie baseino ar paplūdimyje…
-
700 metų jubiliejų švenčiantis Vilnius šmaikščiai kreipiasi į kaimynus: atsiprašo už triukšmą
Švęsti 700 metų jubiliejų Vilnius kviečia ir svečius iš užsienio, šiandien Latvijos ir Lenkijos gyventojus pasieks dar viena šmaikšti reklaminė kampanija „Sorry Neighbors, we‘ll be loud“ (liet. „Atsiprašome, kaimynai, mes būsime triukšmingi“), kviečianti kaimyninių šalių gyventojus švęsti Vilniaus gimtadienį kartu ir aplankyti šia proga sostinėje organizuojamus renginius. Vilnius savo gimtadienį švenčia visus metus, o renginių programa išties išskirtinė, apimanti įvairias sritis kaip kultūriniai ir pramoginiai renginiai, masinės sporto šventės ir t.t. Kaip ir pridera kaimynams, apie keliamą triukšmą jubiliejaus proga Vilnius nusprendė mandagiai informuoti bei įspėti kaimyninių šalių gyventojus. Vieni iš pirmųjų atsiprašymų dar prieš sausio 25-ąją pasirodė Varšuvoje ir Rygoje, kur buvo pakabinti lauko reklamos stendai, imituojantys atsiprašymo laiškelius…
-
Lietuvos vizija: darni kurortų bei kurortinių teritorijų plėtra ir dar efektyvesnis moksliškai ištirtų natūralių gamtos išteklių pritaikymas visuomenės reikmėms
Lietuvos kurortai ir kurortinės teritorijos siekia dar efektyviau panaudoti savo turimus unikalius gamtinius išteklius. Svarbus žingsnis to link – Lietuvos Respublikos Seime šiuo metu svarstomas Lietuvos Respublikos kurortų ir kurortinių teritorijų darnaus vystymo įstatymo projektas, kuris po dviejų metų trukusio derinimo proceso jau laukia galutinio pritarimo. Pasak šio Įstatymo projekto iniciatoriaus, Seimo nario Mindaugo Skritulsko, nuoseklus ir strategine prasme visas kurortams ir kurortinėms teritorijoms aktualias sritis kuruojantis vieningas dokumentas yra neatsiejamas nuo mūsų šalies konkurencingumo didinimo. „Lietuvos kurortai, kurortinės teritorijos yra vienas iš pagrindinių mūsų šalies turizmo produktų, kuris itin vertinamas į šalį atvykstančių turistų. Pavyzdžiui, net 65 proc. į Lietuvą atvykstančių turistų iš Izraelio apsistoja būtent Lietuvos kurortuose. Tai…
-
Nakvynė po žvaigždėmis Jordanijos dykumoje: lietuvė pasidalijo išskirtinės patirties įspūdžiais
Ne kartą keliavusi į Jordaniją Vilniaus universiteto Azijos ir transkultūrinių studijų doktorantė Gintarė Sereikaitė-Motiejūnė džiaugiasi atradusi šią smėlėtais horizontais ir Antikos paveldu turtingą šalį, kurios lankytinos vietos žavi viso pasaulio keliautojus. Moteris dalijasi savo kelionių įspūdžiais ir rekomendacijomis, ką nuveikti Jordanijoje, o norintiems tikro atokvėpio nuo rutinos siūlo rinktis nakvynę tūkstančio žvaigždučių viešbutyje – dykumoje. Įsimintiniausias nuotykis – naktis po atviru dangumi Vilniaus universiteto Azijos ir transkultūrinių studijų instituto jaun. asistentė, doktorantė Gintarė Sereikaitė-Motiejūnė sako, kad pirmą kartą į Jordaniją keliavo vedama smalsumo bei savo profesijos: „Esu Artimųjų Rytų bei arabų kalbos dėstytoja, todėl norisi pažinti šias šalis gyvai, ne tik iš vadovėlių. Prieš keletą metų su vyru nusprendėme savarankiškai…
-
Preliminarūs „Novaturo“ balandžio rezultatai: tvariai įgyvendinama metų programa, išaugę išankstiniai žiemos pardavimai
Baltijos šalių turizmo rinkos lyderė „Novaturo“ grupė šį balandį fiksuoja 19 mln. eurų pajamų – 8,6 proc. daugiau nei 2022 m. šį mėnesį, kai jos siekė apie 17,5 mln. eurų. Bendrovė balandį aptarnavo maždaug 26 tūkst. klientų. Iš viso per sausio – balandžio mėnesius fiksuojama 54,6 mln. pajamų – 7,6 proc. daugiau nei 2022 metais tuo pačiu laikotarpiu, ir 63,9 tūkst. klientų – 3,9 proc. daugiau nei tuo pačiu laikotarpiu praėjusiais metais. „Nors aktyvusis atostogų sezonas dar tik startuoja, jau balandį esame pardavę daugiau nei pusę visos šių metų programos kelionių. Fiksuojame augančius išankstinius kitos žiemos pardavimus, o prasidėjusį vasaros sezoną pasitinkame užtikrintu keleivių srautu tiek populiariausiose kryptyse, tiek didelio…
-
Programėlės, kurios gali išgelbėti jūsų atostogas nuo netikėtumų: padės planuojant ir keliaujant
Net patys stropiausi ir atsakingiausi keliautojai, kurie prieš kiekvieną išvyką išsamiai pasidomi lankytina šalimi bei jos privalumais, kartais neišvengia netikėtų kliūčių ir nesusipratimų. Vieniems sudėtinga naviguoti po naują vietą dėl nepažįstamos aplinkos ar kalbos barjero, kiti apmaudžiai sumaišo trokštamo aplankyti muziejaus darbo valandas ar nepagalvoja apie eiles prie populiariausių restoranų. O reikėtų tik pasidomėti išmaniųjų telefonų galimybėmis – keliauti bus daug paprasčiau, jeigu pasinaudosite nemokamomis programėlėmis. Didžiausio kelionių organizatoriaus Baltijos šalyse „Novaturas“ komunikacijos vadovė Miglė Bielinytė rekomenduoja septynias mobilias aplikacijas, padėsiančias sklandžiau praleisti atostogas užsienyje. Lengvai išsirinksite kavines ir perprasite jų meniu Nuvykę į naują šalį, daug keliaujame – pėsčiomis, viešuoju, išsinuomotu ar asmeniniu transportu. Neabejotinai po ilgų klajonių miesto…
-
„airBaltic“ skelbia vasaros sezono iš Vilniaus pradžią
Visas nuotraukas iš pristatymo rasite čia: https://we.tl/t-vQaiyuyicl Latvijos oro linijų bendrovė „airBaltic“ praneša apie 2023 m. vasaros sezono pradžią ir siūlo keturias naujas kryptis iš Vilniaus. Šiais metais „airBaltic“ skraidins į tokias naujas poilsio kryptis kaip Malaga (Ispanija), Palma de Maljorka (Ispanija), Nica (Prancūzija) ir Heraklionas (Graikija). Pirmasis skrydis iš Vilniaus į Malagą įvyko šiandien, 2023 m. gegužės 2 d. „Siekiame savo klientams užtikrinti sklandų keliavimą ir gerinti susisiekimą su mūsų gimtaisiais miestais Baltijos šalyse ir iš jų. Pradėdami vasaros skrydžių sezoną iš Vilniaus keturiomis naujomis vasaros kryptimis, džiaugiamės galėdami suteikti savo keleiviams dar daugiau galimybių. Esame dėkingi savo partneriams, įskaitant Vilniaus oro uostą, už svarų indėlį ir bendradarbiavimą. Be to, šį…
-
Vakarų Lietuvoje tiesiami 18 km dviračių takų, antroje metų pusėje eilės laukia dar 38 km
Klaipėdos apskritis dar 2023 m. taps patogesnė ir saugesnė pėstiesiems bei dviratininkams – net penkiose šios apskrities savivaldybėse – Klaipėdos mieste ir rajone, Kretingoje, Šilutėje ir Neringoje – įsibėgėja šalia valstybinės reikšmės rajoninių ir krašto kelių besidriekiančių dviračių takų įrengimo bei rekonstrukcijos darbai. Šiuo metu tvarkomi beveik 18 km pėsčiųjų ir dviračių takų. Antrojoje šių metų pusėje darbai persikels į kitus – beveik 38 – Klaipėdos apskrities takų kilometrus. „Vienas iš mūsų prioritetų – skatinti visuomenę naudotis bemotoriu transportu. Pirmą kartą ėmėmės šią infrastruktūrą plėtoti sistemiškai. Vienas iš mūsų naudojamų įrankių – nacionalinės dviračių ir pėsčiųjų infrastruktūros žemėlapis, kurį pristatėme praėjusiais metais. Dedame dideles pastangas, siekdami atliepti Lietuvos žmonių poreikį…
-
7 mitai apie Turkiją: nustebs net ir galvojantys, kad apie šią šalį žino viską
Turkija – viena iš labiausiai lankomų pasaulio šalių ir kone mėgstamiausia lietuvių poilsio kryptis: daugybė istorinių vietų, turtinga šalies kultūra, vaizdingi kraštovaizdžiai bei svetingi pajūrio kurortai garantuoja kokybiškas atostogas. Tačiau, pasak didžiausio kelionių organizatoriaus Baltijos šalyse „Novaturo“ atstovės Dianos Alisoglu, jau dešimt metų gyvenančios Antalijoje, keliautojai vis dar turi daug klaidingų įsivaizdavimų ir vadovaujasi stereotipais. Kokie mitai gaubia šią populiarią kryptį ir ko tikėtis keliaujant į Turkiją pirmą kartą – ekspertės interviu. 1 mitas: Stambulas yra šalies sostinė Nors Stambulas yra geriausiai žinomas Turkijos miestas, jis nėra šalies sostinė. Pasak „Novaturo“ atstovės D. Alisoglu, Stambulas buvo Turkijos sostinė iki 1923 metų, kai dar vadinosi Konstantinopoliu. Po Turkijos nepriklausomybės, sostinė buvo…
-
Birštonas skelbia šiltojo sezono pradžią – pradeda veikti pramogos po atviru dangumi
Įpusėjus pavasariui ir atšilus orams, vis labiau norisi aktyviai leisti laiką lauke, išbandyti jau pamėgtas ar dar niekada nebandytas pramogas. Birštone jau veikia ilgiausia rogučių trasa Lietuvoje, o ilgąjį savaitgalį sezoną pradės ir daugelis kitų turistų pamėgtų veiklų: lauke įrengtas laipiojimo bokštas, kempingas, ekstremalios vandens pramogos „Birštonas Wake Park“, prasidės laivų navigacija Nemune. Birštono turizmo informacijos centro direktorė Rūta Kapačinskaitė pastebi, kad Birštoną atranda ne tik ramaus sanatorinio poilsio, bet ir aktyvių veiklų mėgėjai, šeimos su vaikais. „Praėjusiais metais fiksavome žmonių eiles prie naujai atidarytos rogučių trasos, laipiojimo bokšto, svečiais džiaugėsi pilnutėlis kempingas, Nemune vyko aktyvi laivyba, pažintiniai vandens turai. Tikimės, kad šis šiltasis sezonas ir pramogų pasiūla į kurortą…
-
„Vėtrungių kelias“ kviečia pažinti Lietuvos jūrinio ir pamario krašto kultūros paveldą
Kultūros pažintinis „Vėtrungių kelias“, kviečiantis keliauti po Mažosios Lietuvos etnografinį regioną, tapo sertifikuotu Lietuvos kultūros keliu. Jam suteiktas nacionalinis kultūros kelio lygmuo. Tokį sprendimą priėmė Kultūros kelių Lietuvoje lygmens nustatymo ir sertifikavimo paraiškų vertinimo ekspertų komisija, įvertinusi Šilutės kultūros ir pramogų centro pateiktą paraišką. Kultūros kelias yra kultūros, švietimo, kultūros paveldo ir turistinio bendradarbiavimo projektas, kuriuo siekiama sukurti ir populiarinti vieną ar kelis su istoriniu keliu, kultūros koncepcija, išskirtinės svarbos asmenybe ar reiškiniu susijusius turizmo maršrutus, reikšmingus puoselėjant europinių vertybių supratimą ir pagarbą joms. „Vėtrungių kelias“ vystomas septyniose Mažosios Lietuvos savivaldybėse: Neringos, Klaipėdos miesto, Klaipėdos rajono, Šilutės rajono, Pagėgių, Tauragės ir Jurbarko rajonuose. Komisijos sertifikuotas „Vėtrungių kelias“ orientuotas į Lietuvos jūrinio…
-
Lietuvos vietinio turizmo apdovanojimai „P.I.P.A.“ paskelbti parodoje „Atostogos Lietuvoje“
Šiandien Kauno Žalgirio arenoje prasidėjusioje didžiausioje Lietuvoje vietinio ir atvykstamojo turizmo parodoje „Atostogos Lietuvoje“ įvyko Lietuvos vietinio turizmo apdovanojimai „P.I.P.A.“ (profesionalų išrinkti – pasiūlyti atostogautojų). Juose buvo apdovanoti, poilsiautojų pasiūlyti ir turizmo profesionalų komisijos įvertinti, geriausi laisvalaikio ir turizmo paslaugų teikėjai Lietuvoje. Visą mėnesį iki parodos keliautojai aktyviai teikė savo kandidatus į apdovanojimus 11 – oje nominacijų. Buvo pateikta daugiau nei 1600 pasiūlymų! Iš jų turizmo profesionalų komanda, prie kurios prisijungė atstovai iš Žemės ūkio ir susisiekimo ministerijų, vertindami ne tik keliautojų rekomendacijas, bet ir teikiamų paslaugų kokybę, išrinko 2022 m. P.I.P.A. laimėtojus! Šauniausiu moksleivių turizmo objektu 2022 m. buvo išrinktas Lukiškių kalėjimas, šiandien tapęs kvapą gniaužiančių ekskursijų vieta. Sveikiausiu…
-
Prasidėjo didžiausia Lietuvoje vietinio turizmo paroda – „Atostogos Lietuvoje“
Šiandien Kauno Žalgirio arenoje prasidėjo didžiausia Lietuvoje vietinio ir atvykstamojo turizmo paroda – „Atostogos Lietuvoje“, kuri kviečia įsigyti atostogas ir likti poilsiauti Lietuvoje. Tris dienas truksiančioje parodoje poilsio, laisvalaikio pramogų ir kitų paslaugų teikėjai iš visos Lietuvos, kvies lankytojus suplanuoti ir įsigyti atostogų veiklas Lietuvoje. O kad planuoti būtų lengviau, jie siūlo ne tik gyvai pamatyti, bet ir išmėginti ne vieną pramogą bei paslaugą. Paroda prasidėjo atidarymo ceremonija ir Lietuvos vietinio turizmo apdovanojimais P.I.P.A., kurių metu buvo apdovanoti, poilsiautojų pasiūlyti ir turizmo profesionalų komisijos įvertinti, geriausi laisvalaikio ir turizmo paslaugų teikėjai Lietuvoje. Iš karto po apdovanojimų Žalgirio arenos amfiteatro salėje prasidėjo Turizmo profesionalų konferencija, kurioje patyrę laisvalaikio ir turizmo sričių…
-
Ilgasis savaitgalis – galimybė pamatyti sužydėjusią Europą: nuo Bakingemo rūmų iki A. Gaudi šedevrų
Negalite išvykti ilgesnių atostogų, tačiau labai norite keliauti? Tam yra puiki išeitis – savaitgalio pažintinės kelionės lėktuvu. Nors dvi dienos kelionei iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti nedaug, nepamirštamiems įspūdžiams bei miesto pažinimui jų tikrai užteks, nes kelionės vadovai iš anksto pasirūpins, jog nereikėtų laukti eilėse ar stovėti kamščiuose. Didžiausio kelionių organizatoriaus Baltijos šalyse „Novaturo“ pažintinių kelionių skyriaus vadovė Lilijana Degutytė kviečia ilgąjį savaitgalį išnaudoti turiningai, susipažįstant su gražiausiais Europos miestais ir pasimėgaujant į Senajį žemyną sugrįžusia šiluma. Siūlo pažinti šalį per trumpą laiką Kaip teigia „Novaturo“ pažintinių kelionių skyriaus vadovė Lilijana Degutytė, ilgojo savaitgalio kelionės po didžiuosius Europos miestus išlieka populiarios visus metus. Tai ne tik puiki proga turiningai praleisti…
-
Aukštaitijos turtai Utenos krašte. Pagrindine Utenos gatve virtęs istorinis pašto kelias
Tęsiame pažintinės informacijos ciklą ,,Aukštaitijos turtai Utenos krašte“, skirtą Aukštaitijos metams. Pagrindinės Utenos gatvės istoriją pasakoja Jūratė Brasiūnienė, Utenos rajono savivaldybės administracijos Kultūros skyriaus vedėja. Žmonės visada ieškojo būdų kaip pagerinti susisiekimą, nuo rato išradimo laikų šiam tikslui pasitelkdami naujausias žinias ir technologijas. Todėl XIX a. pažanga sparčiai vertė transporto, pramonės plėtros, miestų kūrimosi istorijos lapus tiek svetur, tiek mūsų šalyje. 1862 m. atidarius plačiojo geležinkelio liniją Sankt Peterburgas–Varšuva Rusijos caras dėmesio vos prieš tris dešimtmečius ta pačia kryptimi nutiestam moderniajam pašto keliui (traktui) nebeskyrė. Bet traktas ir toliau augino kaimynines teritorijas. Pagyvinęs Utenos ekonomiką, prekybą, kultūrinį gyvenimą, kryptingam miesto teritorijos vystymui traktas įtakos neturėjo iki Pirmojo pasaulinio karo. Tuo…
